*。★◇仁くん応援溺愛㊥ごっちん&山Pもダイスキです◇★ 。*blog内所有挿画、Ps写真、翻訳、日志均爲原創 禁止轉栽
by lemoncool
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

スッピンと涙。

スッピンと涙。 (素颜与泪) 後藤真希
「おはよ~」って 毎日が 当たり前だった
每天对我说「早安」 是理所当然的问候
もう居ない 誰も居ない
却已不在了 再沒有人在
ポツンと私だけ
只剩下我孤單一人

だけど 掃除して 今夜 引っ越すの
但我已打掃好了 今夜就要搬离这里
思い出が多すぎて なんだか居られない…
拥有太多回忆 让我无法再居住在这里
なじみのCAFE でゆっくりと
在那熟悉的咖啡店 细细品味着
最後のランチ食べたわ
最后的午餐
この窓からの風景って こんなだったっけ…
窗外的风景 原來是这样的啊

ほんのりだけど 薄化粧して
只是化着淡淡的粧
あなたのこと 毎朝起こす
这样每天早上叫你起床
ただ一日も 気を抜くこともなく あなたを
沒有一天 能忘記你
愛してた いつも履いていた デニム姿のあなたが
我深爱着穿粗布衣的你
自転車で 帰ってく
骑着脚踏车回来
音ですぐ分かった
只听声音就分辨出是你
ギターもろくに弾けなくて それでも雰囲気出してた
虽然你吉他弹的不好, 却能营造出气氛
あなたがくれた 3分の オリジナル曲
因为那是你送给我的 3分钟的歌

スッピンだから 泣いていいでしょ
现在是素颜的我 就算哭也无所谓吧
もっと 「好き」と言えばよかった
多希望能再对你说「喜欢你」
涙拭いたら 思い出達と「バイバイ」して
擦干眼泪 对回忆说「再见」
帰郷るね
回去吧

スッピン涙 止まらないみたい
素颜的眼泪 似乎无法停止
もっと 「好き」と言えばよかった
多希望能再对你说「喜欢你」
鼻をかんだら 思い出達と「バイバイ」して
擤擤鼻子 对回忆说「再见」
帰郷るね
回去吧
THANK YOU!MEMORIES
------------------------------------------------
翻译歌词 私转禁止 转载请务必注明出处
[PR]
by lemoncool | 2007-02-21 21:30 | ♪ツウヤク翻訳§
<< 原色GAL 派手に行くべ! 溢れちゃう...BE IN LOVE >>


カテゴリ
lemonの友達
[blog]lemonの国(原)
[blog]sunnie~の~
[blog]kikoの日誌.
[blog]boboネコに風船
[blog]RISAKOの工房
[blog]P糖☆水果P
[blog]孩子氣の蘭蘭
[blog]空に飛んで
[blog]沙赤亀物語S²-AK
[blog]IMAGINE NOTE
[blog]Flaviaスイートホーム
[blog]みゆの部屋
[blog]丗岊。あかにし。
[blog]奈良驴丸
[blog]无限诡异鬼鬼岛
[blog]。◦°壽♡ 噯
[blog]风之舞者
[blog]bibuの日記
[blog]偽小資文藝小青年
[blog]notre café
[blog]123团長小筷子
[blog]萌ぇ无限小桃子
[blog]HP热闹旅行团
[blog]Perseus Cluster
[blog]Andy's Blog
[bbs]JPOZ
[bbs]赤西军团
[bbs]日本音乐原色论坛
[bbs]Johnnys Club
[bbs]千叶の海
[bbs]TVBT
[bbs]JPH!P Forums
[bbs]Hello!Online
[bbs]billwang
[res]johnnys官方
[res]小学館コミック
[res]集英社SHUEISHA
[res]白泉社オンライン



How to use SEXY
後藤真希
発売日:2007年09月19日


Love & Truth
Yui
発売日:2007年09月26日


Why / CLAP & LOVE
絢香
発売日:2007年09月12日


時の描片~トキノカケラ~
EXILE
発売日:2007年08月29日


星のない世界/横顔
aiko
発売日:2007年08月22日


Hey! Say!
Hey! Say! 7
発売日:2007年08月01日


足あと
川嶋あい
発売日:2007年06月27日


喜びの歌
KAT-TUN
発売日:2007年06月06日


Cafe吉祥寺で CC10
発売日:2007年08月24日


ヴォーカル・コレクション
色のコルダ
発売日: 2007年08月22日


Bleach B Station:3
発売日:2007年07月23日


金Extra Mission: Bxbxb
色のコルダ
発売日:2007年7月18日


Death Note: 2
発売日: 2007年03月21日


NANA BEST
発売日:2007年03月21日


軌跡
僕等がいた
発売日:2007年02月07日


永遠
僕等がいた
発売日:2007年02月07日
検索
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧