*。★◇仁くん応援溺愛㊥ごっちん&山Pもダイスキです◇★ 。*blog内所有挿画、Ps写真、翻訳、日志均爲原創 禁止轉栽
by lemoncool
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

2007年 02月 27日 ( 1 )

ORICON Interview 070214

ORICON 原文
------------------------------------------------
早安少女组。第8期成员光井爱佳访谈初登场

早安少女组。第8期成员光井爱佳加入。然后,吉澤ひとみ的毕业发表了,复杂的思维都搀杂一起时,新单曲「不伪装的笑颜YES」 发表了。早安少女组。式的带有甜酸性感标题的歌曲和适合毕业季节的「代替再见」。收录了两极魅力而成的一张新作品。对与现在的心境,来听听吉泽,龟井,光井的3人的谈话吧。

爱的鞭策连发
――首先想听下的是新成员光井爱佳加入早安少女组。的感想。
【光井】 还没有习惯,蛮紧张的。不赶上大家的话上课也会变的很困难
【亀井】 虽然说着紧张,但和我加入时相比她要勇往直前多了,会主动跟别人说话,与大家和和气气的一起谈天,至今这样的气氛都没有改变。光井酱,声音很有特点,气质也很独特哦。很聪明。
【吉澤】 听她说话的感觉象是连"麻婆豆腐"的汉字也会写呢。
【光井】 是的,会写!
【吉澤】 很聪明呢,舞蹈啊唱歌啊,因为理解的快,教了马上就能学会。只要经过练习就进步迅速的感觉。但是我还是会不断进行爱的鞭策哦(笑)。

――吉泽小姐面对毕业,是怎样的心境呢?
【吉澤】 因为还稍微有段时间所以没怎么考虑。还是要尽情享受吧,这段时候还要请教各式各样的事情。

想做出9个人的成功表演
――这样的9个人的第一张单曲「不伪装的笑颜YES」发售了。
【吉澤】 今回的乐曲很帅气呢。服装也包含性感元素。这样性感的乐曲是早安少女组。以前以来就拥有的要素呢。演唱各式各样的乐曲来传达这样的意思,今次想以这样的9个人做出成功的表演。光井酱对马上就唱性感的曲子感到困难重重吧(笑)。
【光井】 对做表情的方法还不明白呢。拍摄PV也有困难。录音是也因非常紧张发不出声音。平静下来后稍微能发出一点了,不过,没习惯的时候是蛮困难的。
【亀井】 标题也蛮激进的。看了题名的时候第一眼就看到"nude"这个单词(笑)。如果读了歌词的话,就会有"原来如此"的感受了。我觉得是一首非常成熟的歌曲。

――副歌是首毕业歌呢。
【吉澤】 [早上好播音室](东京电视台播放的一档儿童节目)一直唱的歌曲、但是有重新编曲。对于现役学生难以言表吧。以我的角度来说离早安少女组。毕业的日子近了,回想起各种各样的事。不是教室而是后台,不是老师而是经纪人(笑)。不是上课铃声而是「集合!」的声音。虽然说是再见、却是与下次相牵连的再见,为了下次的牵连,说着"至今的一切谢谢,好好活用这些经验而努力哦"的离别觉得不错哦。所以这首歌也是,希望能面对前方的Happy而唱。因为是首温馨的歌曲呢。
【亀井】 毕业的季节,能在各种各样的场合听这首歌的话真是不错呢。希望大家能在学校唱哦。

――今后的预定是?
【吉澤】 大碟也会出,巡演也有哦。因为是9人最初也是最后的巡演,将全力以赴。
------------------------------------------------
翻译文 私转禁止 转载请务必注明出处
P.S.公社里有更好D版本....偶这个是米校稿过的一稿(笑)
[PR]
by lemoncool | 2007-02-27 05:30 | ♪ツウヤク翻訳§


カテゴリ
lemonの友達
[blog]lemonの国(原)
[blog]sunnie~の~
[blog]kikoの日誌.
[blog]boboネコに風船
[blog]RISAKOの工房
[blog]P糖☆水果P
[blog]孩子氣の蘭蘭
[blog]空に飛んで
[blog]沙赤亀物語S²-AK
[blog]IMAGINE NOTE
[blog]Flaviaスイートホーム
[blog]みゆの部屋
[blog]丗岊。あかにし。
[blog]奈良驴丸
[blog]无限诡异鬼鬼岛
[blog]。◦°壽♡ 噯
[blog]风之舞者
[blog]bibuの日記
[blog]偽小資文藝小青年
[blog]notre café
[blog]123团長小筷子
[blog]萌ぇ无限小桃子
[blog]HP热闹旅行团
[blog]Perseus Cluster
[blog]Andy's Blog
[bbs]JPOZ
[bbs]赤西军团
[bbs]日本音乐原色论坛
[bbs]Johnnys Club
[bbs]千叶の海
[bbs]TVBT
[bbs]JPH!P Forums
[bbs]Hello!Online
[bbs]billwang
[res]johnnys官方
[res]小学館コミック
[res]集英社SHUEISHA
[res]白泉社オンライン



How to use SEXY
後藤真希
発売日:2007年09月19日


Love & Truth
Yui
発売日:2007年09月26日


Why / CLAP & LOVE
絢香
発売日:2007年09月12日


時の描片~トキノカケラ~
EXILE
発売日:2007年08月29日


星のない世界/横顔
aiko
発売日:2007年08月22日


Hey! Say!
Hey! Say! 7
発売日:2007年08月01日


足あと
川嶋あい
発売日:2007年06月27日


喜びの歌
KAT-TUN
発売日:2007年06月06日


Cafe吉祥寺で CC10
発売日:2007年08月24日


ヴォーカル・コレクション
色のコルダ
発売日: 2007年08月22日


Bleach B Station:3
発売日:2007年07月23日


金Extra Mission: Bxbxb
色のコルダ
発売日:2007年7月18日


Death Note: 2
発売日: 2007年03月21日


NANA BEST
発売日:2007年03月21日


軌跡
僕等がいた
発売日:2007年02月07日


永遠
僕等がいた
発売日:2007年02月07日
検索
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧